古人名与字的关系:名以正体,字以表德
2026-11-20 · 阅读 1
古人有名有字,两套称呼各有用途,彼此呼应。理解这套制度,取名会多一个维度。
名与字的分工
《颜氏家训》:「名以正体,字以表德。」名是出生后由父亲所命,供长辈自称与称呼;字是成年礼(男二十冠礼、女十五笄礼)所取,供平辈与晚辈称呼——直呼其名在古时是失礼,称字才是尊重。
名与字的三种关系
- 同义互训:屈原名平字原(平=广平=原),诸葛亮字孔明(亮=明);
- 反义相对:韩愈字退之(愈=进,退以制之),朱熹字元晦(熹=亮,晦=暗);
- 相关联想:苏轼字子瞻(轼是车前扶手,登轼可瞻望),岳飞字鹏举(飞与鹏举相连)。
现代的对应物
今天「名+字」制度消失,但它的功能被拆分继承:大名承「名以正体」,小名/昵称承「平辈称呼」,英文名承「社会称呼」,笔名与网名承「自我宣言」。给孩子取名时,不妨顺手设计「名与小名的呼应」「名与英文名的衔接」——这就是当代的名与字。
一个可玩的家庭项目:孩子成年时,让他自己取一个「字」——把自己想成为的样子,写进自己的称呼里。
继续阅读