元曲取名:散曲小令里的活泼字
2026-11-20 · 阅读 1
元曲被取名界冷落多年,其实它的字最鲜活——曲是唱给市井听的,字面没有架子。
小令里的画面
- 天净沙——马致远《天净沙·秋思》曲牌:天空、净沙皆是画面(「净沙」独特)。
- 昏鸦——「枯藤老树昏鸦」:鸦字不宜,取「老树」「瘦马」的「树」即可。
- 西风——「古道西风瘦马」:西风之烈(中性可用)。
- 人家——「小桥流水人家」:人间烟火(小名「家家」由此)。
- 晴川——白朴《天净沙》「晴川阔」一路:晴日之川。
- 青山——张可久散曲高频意象:山之常青。
- 碧云——「碧云天,黄花地」(王实甫《西厢记》化范仲淹句):碧云黄花。
- 沽酒——「沽酒市前」市井意象:酒旗之趣(「沽」字独特)。
元曲字的特质
曲字带「俗」的鲜活:茶、酒、桥、船、灯、市。这些字入名当代反而新——「小桥」「灯前」「茶烟」这一路生活流名字,正在成为新的审美。取曲字的关键是收住俗气:一个俗字配两个雅字,俗字就是点睛。
《西厢记》与关汉卿的剧曲里还有人物名可考:红娘、张生之外,莺莺(双声叠韵的极致)值得研究。
继续阅读